مقال ادبى عن الكاتبه اهداف سويف

أهداف سويف
أديبة مصريه تنافس كبار الروائيين فى أوروبا

أهداف سويف أديبه مصريه تكتب الرواية بالانجليزية
أصبحت روائيه مشهورة لها مجموعه قصصية وروائية باللغة الانجليزية تتميز بالحس السياسى والاجتماعى الذى يعكس العلاقات الثقافية .
تم ترشيح روايتها "خارطة الحب" لجائزة بوكر ولكنها لم تفز بها وقد يرجع هذا إلى أسباب سياسيه خاصة لأنها كانت تؤيد القضية الفلسطينية والعنف.

تخرجت من كليه الأدب الانجليزى من الجامعة الامريكيه سافرت إلى انجلترا كى يكون موضوع الرسالة لغويات الشعر الانجيزى ولكنها نجحت فى ابتكار أدوات تحليليه أدبيه جديدة لتذوق هذا الشعر فى تلك الفترة .
عملت بالتدريس فى إحدى الجامعات الانجليزية , هذا مما جعلها تتذوق الأدب الانجليزى والإلمام بكل أساليبه أو ربما كانت نشأتها فى انجلترا لها اثر فى ذلك .
صدرت لها مجموعه قصصيه تحت عنوان " عائشة " عام 1983باللغه الانجليزية ثم أصدرت مجموعه أخرى بعنوان " زمار الرمل " وصدر لها أيضا روايتان طويلتان هما فى عين شمس وأيضا " خارطة الحب "التى ترجمتها إلى اللغة العربية .
حرصت فى الكتابة على أنها سيده مصريه تفخر بوطنها وتعتز بدينها وتقاليده فمن المهم أن يوجه الأدباء العرب أفكارهم إلى الغرب
باللغات الاوروبيه لكى يكون تأثرها عليهم قويا .
فمثلا مجموعتها القصصية " عائشة " احتوت على عدد من القصص الواقعية التى عايشتها خلال فتره الطفولة وشبابها . أما رواية " فى عين شمس " تعد رواية ضخمه على طراز روايات القرن ال19 وقد عالجت فيها حياه فتاه مصريه تهاجر إلى لندن فى محاوله للكشف عن علاقة الغرب بمصر اجتماعيا وثقافيا ، فتعكس الرواية مراحل حياه هذه الفتاه فى مصر وأهم المواقف التى تعرضت لها فى بداية هجرتها إلى لندن والتجربة العاطفية المأسوية التى خاضتها هناك والتى حاولت من خلالها رسم لوحه أدبيه لمشاعر المرأة العربية التى قد تكون متناقضة أحيانا بسبب الضغوط التى تتعرض لها .
فقط اقتبست اسم مجموعتها القصصية " زمار الرمل " من اسم طائر صغير لونه بنى قاتم يعيش فى أمريكا الجنوبية على سواحل المحيط الاطلنطى وأبرز ما يميز هذا الطائر هو انه يدق باستمرار بمنقاره على الأرض كأنه يبحث عن شئ ما .
أما القصة الاساسيه فى المجموعة تتناول حياة سيده انجليزية متزوجة من مصرى ولكنها تتعرض إلى مشاكل عديدة تجعلها تبدو كالتائهة التى تبحث عن طوق نجاه .
أما "رواية خارطة الحب" تتكون من قصتين الأولى تقع أحداثها فى أوائل القرن الماضى والثانية فى الفترة الحالية وبالرغم من ذلك فان الخيط الاساسى فيها هو الحب والمشاعر الانسانيه التى تتغير بمرور الزمن والتأثير المتبادل بين الحضارة الغربية والمجتمعات العربية من خلال العلاقات الاجتماعية بين أبطال القصتين ، فكل أعمالها القصصية والروائية تحمل الحس السياسى الغير المباشر ، فيرجع هذا الى نشأتها فى وسط الأحداث السياسية المعقدة التى شهدتها مصر خلال فترتى الستينيات والسبعينات وعلى الرغم من انتقالها إلى الحياة فى بريطانيا آلا إنها تعيش الواقع المصرى مما يدل على عدم انفصالها عن الوطن الأم .
أما عن روايتها " خارطة الحب " تم ترشيحا لجائز بوكر الادبيه الانجليزية ولكناها لم تحصل على الاجائزه لأسباب قد تعود إلى الرفض المباشر من أعضاء هيئه التحكيم اليهودى لفوزها بالجائزة نظرا لما تؤيده للقضية الفلسطينية . فقد سافرت الاديبه إلى ارض فلسطين كى تكتب عنها بعض التقارير والتى تم نشرها فى صحيفة انجليزية واسعة الانتشار قد أظهرت بها الظروف المعيشية الصعبة التى يعيش فيها الشعب الفلسطينى ومن الجانب الأخر والاهم هو العنف الاسرائيلى الغير مبرر تجاه الأبرياء من الأطفال والنساء و الشيوخ .

"بنـــــــــــــــ النيل ــــــــــــت "